dissabte, 28 d’octubre de 2017

Reditum ad Ciceronis patriam!

Encetem el curs al nostre blog amb la experiència d'un nostre exalumne que ens omple d'orgull i alhora pot ser útil al nostre alumnat, recordeu: "Verba docent, exempla movent".
Fa uns tres anys l'alumne de 2n de batxillerat humanístic Eduardo López Castellote va aconseguir uns brillants resultats. Entre d'altres, va guanyar l'Olimpíada de Filosofía de la Universitat de València i va participar en el Certamen Ciceronianum Arpinas, la final internacional de traducció de llatí.
Fins i tot el periòdic "Mediterraneo" es va fer ressó de la seua participació amb un article de contraportada: "Un Cicerón en Castellón".
Ara Eduardo està cursant un doble grau de Dret i Administració d'Empreses a València, i, gràcies a la seua feina feta a l'institut, aquest estiu ha obtingut una beca per a una Escola d'Estiu sobre "Dret i Religions" organitzada per la Universitat Cussano de Roma. Haver estat participant al Certamen l'ajudat a gaudir de la possibilitat de tornar a Arpino, la ciutat natal de Ciceró, que tots els que hi hem estat portem al cor, i ampliar la seua formació universitaria.
Eduardo ens ha enviat unes paraules parlant-nos sobre que ha significat per a ell el nostre institut, i també per encoratjar-vos a superar els reptes del vostre aprenentatge.
"Recuerdo el instituto con nostalgia, sí, pero no por lo que pude ganar o la nota que saqué. Eso a mí me daba igual. Ni veía la motivación en una cifra en mi expediente cuando iba al instituto ni la veo ahora en la universidad. La nostalgia que me produce el Matilde viene de todas las experiencias que me permitió vivir, conocer a gente que te marca, viajar, competir con otras comunidades y países, dar el 120% de ti mismo… Eso sí consiguió motivarme. Al final lo que perdura en tu vida es el aprendizaje que ciertas experiencias y personas aportan a tu vida y que te hacen mejor, tanto académica como personalmente. Sin embargo, para darse cuenta de la importancia de esas cosas primero hay que planteárselas. Sin una reflexión crítica del mundo no vamos a ninguna parte, difícil si nos quitan la filosofía y el estudio del mundo clásico, pero bueno… Fórmate, estudia, debate, reflexiona, sé mejor persona que ayer pero peor que mañana, el crecimiento personal nunca termina. De todo esto va la vida, y el instituto, aunque no lo parezca, puede ser el comienzo de una vida vista desde otra perspectiva. Encuentra tu motivación y conseguirás lo que te propongas."
Ací teniu el video de la seua participació a l'escola d'estiu a Arpino, podeu veure'l entre els assistents als primers plans:

dilluns, 3 de juliol de 2017

VITA VIA EST

"La vida és un camí", ens diu Marc Tul·li Ciceró en el Somnium Scipionis del seu diàleg De Republica.
I en aquest camí ens hem d'aturar per fer una breu pausa i prendre forces; hem recorregut una etapa i ens prepararem per iniciar-ne una altrea, alguns ací al centre, altres fora.
Però abans d'acomiadar-nos temporalme, fem un repàs d'algunes de les activitats que hem realitzat amb el nostre alumnat a final de curs. Algunes les heu vistes ja publicades en altres blogs on participem o a la web del centre, de tota manera us oferim un breu resum, i totes juntes faran més goig.
Vam anar a la biblio a llegir en llatí:
LATINE LEGIMUS!
Una de les activitats de dinamització lectora programades aquest curs ha estat una visita a la biblioteca per a llegir còmics en llatí. El passat dimecres 14 de juny, els grups de 4ESO i 1r de batxillerat de llatí van acudir amb la seua professora a gaudir de l'aprenentage de llengua llatina assolit al llarg del curs. La pràctica de lectura es va fer fent servir els recent adquirits exemplars de la revista juvenil Adulescens de l'editorial ELI A1-A2). L'alumnat va haver de llegir almenys una secció de la revista i escriure un breu extracte d'allò llegit, i respondre a una "probatio" (test) per tal de descobrir coses com quines vacances són mes adients a la seua personalitat, quina és la seua flor, quin tipus de lectura li anirà millor a l'estiu, etc. Vam passar una classe diferent i profitosa, així que, ja sabeu, feu-ne la prova!
A partir de setembre estaran a la vostra disposició els exemplars d'aquest curs més tots aquells del Departament de Llatí de temporades anteriors.
 
Ens vam acomiadar del noster Cèsar en llatí:
POSTREMAE SCHOLAE LATINAE
Postremae scholae latinae in nostro lyceo ante ferias aestivas habitae sunt. Decem quotidianas mores ad vitam meliorem faciendam didicimus, dulcia edimus et magistra pensa aestiva nobis dedit. Noster Caesar nos expectabit...
Usque ad proximum annum scholasticum!
El nostre grup de teatre DuraLexSedLex va eixir per uns dies del món clássic i va representar un muntatge diferent:
DuraLexSedLex HOMENATJA A GLORIA FUERTES EN EL SEU CENTENARI
Enguany es commemora el centenari del naixement de la poeta Gloria Fuertes, ben coneguda per grans i menuts. Així, després de concloure el projecte sobre Antígona el passat abril, el grup de teatre del nostre centre DuraLexSedLex ha volgut retre-li un merescut homenatge, amb un breu espectacle basat en la seua vida i els seus poemes. Aquest nou muntatge es va estrenar en el marc de l'Acte de Cloenda del Taller d'Altes Capacitats celebrat el passat dilluns 19 de juny.
Si no heu pogut assistir, es tornanarà a representar al llarg del primer trimestre del proper curs. No us ho perdeu!
LLIURAMENT DELS DIPLOMES DEL CICERONIÀ A VALÈNCIA
El passat dilluns 26 de juny, les nostres alumnes Ana De Dios i Ainoha Pegueroles de 2BAHA van rebre  a la Universitat de València els diplomes acreditatius com a 1ª i 2ª classificades en la prova del Ciceronianum organitzada per la secció valenciana de la "Sociedad Española de Estudios Clásicos". En aquest acte de final de curs la SEEC va lliurar, a més dels diplomes del Ciceronianum de llatí i la prova Parnaso de grec, els premis "Mundo Clásico" i "Ars Brevis" a personalitats i institucions destacades en el estudi i la difusió de la cultura i les llengües clásiques grecollatines. Les nostres alumnes, a més de per les seues famílies, van estar acompanyades per la professora de llatí i la cap d'estudis de batxillerat del nostre centre.
També els meus alumnes més menuts, els de 2n de Cultura Clàssica, van fer també una modesta aportació a les activitats de final de curs, elaborant una sèrie de infografies sobre Roma que van exposar als taulers del centre. Amb la fotografia d'un d'aquestos taulers ens acomiadem fins setembre.

BONAE FERIAE OMNIBUS!

dimarts, 23 de maig de 2017

"Qua causa quaque ratione Cicero ad philosophiam reversus sit"

Aquest és el títol del text pertanent al "De officiis" de Marc Tul·li Ciceró al que les nostres alumnes es van haver d'enfrontar a la ciutat d'Arpino el 12 de maig passat, un text complex per al nivell de llatí que arriba a assolir el nostre alumnat, però una rabiosa actualitat. El Certamen Ciceronianum Arpinas, considerat la final internacional de traducció de llatí per a alumnat d'últim curs de batxillerat, és, però, més que un simple concurs. allí s'apleguen i conviuen durant tres dies centenars d'estudiants, d'entre els millors de quasi una vintena de nacions.
Feu una ullada a la pàgina, i si necessiteu més informació, contacteu ací. Però no us perdeu les paraules entusiastes d'Ainhoa i Ana, les dues alumnes del Matilde que han participat enguany!

‘¿Para qué te apuntas a latín si es una lengua muerta?’ Esas fueron las primeras palabras de mis amigos cuando decidí apuntarme a latín en 4 de la ESO. Fue la mejor decisión de mi vida, porque gracias a ella, supe claramente que mi futuro era el bachiller humanístico de letras puras. 
Me atrajo mucho el latín, es la lengua madre de nuestras lenguas actuales y sus hablantes, la base de nuestras civilizaciones y sentí la necesidad de aprender más sobre ella. Cuando empecé latín el primer año fue difícil, no entendía por qué había tantas declinaciones, tantos casos. Pero al final, esa curiosidad por ver las diferencias entre unas declinaciones y otras, automáticamente se te quedaban en la cabeza y cuando tu profesora te preguntaba, solo tenías que pensar si la palabra era masculina, femenina o neutra. Pero mi profesora nos dio un gran consejo por el cual, yo estoy ahora mismo escribiendo esto: para saber latín, debes tener un trabajo constante, hacer siempre los deberes y repasar todo lo hecho en clase día a día. Porque gracias a esto, luego poco tendrás que estudiar porque todo lo tendrás en la cabeza por tu esfuerzo y constancia, solo necesitaras repasar las cosas más complejas. 
Gracias a mi trabajo constante, de mi esfuerzo y a muchas horas de trabajo, conseguí quedar en el segundo puesto del Certamen Ciceroniano de Valencia. Además, fui admitida en el mismo certamen, pero en Italia.
Puedo decir, que es la mejor experiencia que alguien puede vivir. Durante esos 4 días, conoces a muchísima gente, todos muy simpáticos y haces amistades con las que años después seguís manteniendo el contacto. Agradezco mucho haber conocido al grupo de españoles con los cuales sigo manteniendo el contacto, además de amigos italianos, alemanes y de muchos más países. 
Todo ese trabajo ves que merece la pena cuando llegas allí, vives la experiencia, como te comunicas con gente que está a muchísimos kilómetros de distancia de ti y disfrutas. Las visitas que hicimos fueron maravillosas. Recorrer el centro histórico de Arpino, cenar en un castillo…
Nada es esta vida es fácil y la prueba en Italia tampoco. Vas con ilusión al examen de dar todo lo que tienes para que te salga una buena traducción y un buen comentario y tener suerte y ganar algún premio, pero, sobre todo, te quedas con la experiencia de esa prueba. 
Tuve la suerte de poder ver Roma durante unas horas y recomiendo a todo el mundo que al menos, una vida en la vida, visite Roma. Roma es la ciudad más bonita del mundo, solo con ver todos los edificios, todas las pinturas y todo el arte, te enamoras de esa maravillosa ciudad, capital del Imperio Romano.
Os invito a aprender latín, es una buena experiencia. Guiaos siempre por lo que realmente queráis hacer y no penséis en lo que dice la gente. Porque si yo me hubiera guiado por esa gente, que nunca han dado latín y poco saben de él, nunca hubiera viajado al certamen y me arrepentiría de corazón de no haber elegido latín. 
(Ainhoa Pegueroles, 2BAHA)

Gratias tibi ago, latine

"Llegamos y pisamos la patria de Cicerón, aquel orador del que tanto nos habían hablado. Descubrir dentro del sobre la razón por la que había vuelto a la filosofía fue todo un reto para traducir. Fueron unas intensas cuatro horas y media las que pasé dentro de aquella clase, llena de unos cuantos participantes más, que al igual que yo daban todo por hacerlo lo mejor posible. Vivimos con ellos unos cuatro días increíbles, llenos de risas, nervios, la inquietud por saber los resultados y un gran placer por visitar todo lo que rodeaba el entorno de Cicerón. Italia nos regaló unos paisajes, lugares y momentos inolvidables. Siempre recordaré el momento en el que anunciaron al ganador, como aquellos dos chicos de Roma se abrazaron con inmenso cariño y todos los que estábamos alrededor nos emocionamos con su victoria tan merecida. No fue demasiado tiempo, pero desde luego se trata de una experiencia irrepetible y el mayor premio de todos." 
(Ana de Dios, 2BAHA)


diumenge, 23 d’abril de 2017

Quae in praeterito trimestri gessimus?

Al llarg d'aquest trimestre hem dut a terme unes quantes activitats complementàries (concursos, representcions teatrals, tallers, etc), de les quals volem donar notícia als lectors del nostre blog.

ANA DE DIOS, ALUMNA DE 2BAHA, GUANYADORA DE LA FASE LOCAL (València-Castelló) DEL CERTAMEN CICERONIANUM
Divendres 3 de març dues alumnes de 2n de batxillerat humanístic acompanyades de la seua professora de llatí, van acudir a la Universitat de València per a participar en la fase local del Certamen Ciceronianum que organitza en Espanya la Sociedad Española de Estudios Clàsicos. Després de moltes hores d'estudi fora d'horari, es van enfontrar a la dura prova de traducció i comentari d'un fragment dels dircursos contra Catilina de Marc Tul.li Ciceró. (Aquesta activitat forma part del Taller d'altes capacitats).
Els resultats han acompanyat la seua dedicació: Ana De Dios ha realitzat el millor exercici, que serà enviat a la fase nacional; així mateix, Ainhoa Pegueroles, també del 2n humanístic, ha obtingut un meritori segon lloc; açò els obri la porta a una possible participació en la final internacional que tindrà lloc a Arpino (Itàlia), ciutat natal de Ciceró, a primers de maig. Enhorabona!

REPRESENTACIÓ TEATRAL EN LA SETMANA DE LA DONA
El grup de teatre del nostre centre DuraLexSedLex va representar el 15 de març el seu nou muntatge "CORAZÓN enTIERRA. La rebelión de Antígona" per a l'alumnat de 3r , 4t d'ESO, i de Batxillerat. Una original reflexió sobre les qüestions que ens planteja el mite clàssic, i que encara hui en dia tenen una gran vigència. La próxima representació tindrà lloc el 28 de març a València dins del Certamen Compitalia.

EXPOSICIÓ "DONES (O)CULTES"    Amb l'objectiu de fer visibles alguns personatges femenins del món clàssic que, a pesar de les seues aportacions a la nostra cultura, la història ens ha amagat, l'alumnat de Llatí de 4t ESO ha elaborat una exposició amb pòsters informatius sobre sis dones gregues i romanes interessant de descobrir als panells del 2n pis.

TERCER PREMI DE TEATRE PER AL NOSTRE GRUP DuraLexSedLex
El grup de teatre del nostre centre DuraLexSedLex va participar el passat mes de març al Certamen Compitalia en la modalitat Talia de teatre, obtenint un meritori tercer premi. Aquest passat divendres 7 d'abril va rebre el premi i el diploma acreditatiu en l'incomparable marc del teatre romà de Sagunt dins de la jornada de Clausura del Festival "Ludere et discere".  Enhorabona a tots els components del grup, que una vegada més han triomfat en aquest certamen de teatre escolar de temàtica grecollatina!
Però el Certamen Compitalia també té altres dues modalitats, Pausanias i Fidias, de text i de còmic respectivament, i en aquest curs molts dels nosaltres alumnes han paticipat amb interessants treballs, esperem més sort per al curs vinent!
En aquesta magnífica jornada ens van acompanyar un bon grup d'alumnes de clàssiques del centre, que van gaudir de tallers, indumentària romana i representacions teatrals.

OLIMPÍADES DE CLÀSSIQUES DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA
Nayara Martínez, Ainhoa Pegueroles i Ana De Dios, tres alumnes de llatí de 2n de batxillerat el dissabte 8 d'abril van participar a les Olimpíades de Clàssiques amb més de dos-cents estudiants. les felicitem pel seu esforç!

LECTURA COL·LECTIVA DE L'ODISSEA

Amb motiu de les Jornades del Llibre organitzades al centre abans de Pasqua, els departaments de Llatí i Grec han organitzat una lectura col·lectiva de l'Odissea d'Homer al vestíbul, on podien participar tots el grups que ho volgueren acompanyats pel professorat al llarg de l'horari lectiu.  Durant tot el matí l'alumnat va recordar les gestes de l'heroi Ulisses, amb explicacions, comentaris i reflexions al seu voltant. Moltes gràcies per la vostra entusiasta participació!



BALMA NAVARRO HA OBTINGUT GOLD LEVEL EN LLATÍ A2

El 20 de desembre set alumnes de 2n de batxillerat es van presentar a la prova ECCL Euroclassica Latin Examination Vestibulum 2016 de la Comissió Europea. Totes han rebut el diploma d'aptitud, però Balma Navarro Guinea a més ha rebut Gold Level. Moltes felicitats i enhorabona!
  

dimarts, 3 de gener de 2017

Tallers nadalencs de Cultura Clàssica

Com és tradicional al Matilde Salvador, el darrer dia del primer trimestre celebrem una Jornada Cultural Nadalenca, i els departaments de Llatí i Grec hem col·laborat amb dos tallers adreçats a l'alumnat de les matèries de Cultura Clàssica i Llatí.
Al taller de Cosmètica Romana, dirigit per la imprescindible i detallista professora de Sanitat Matilde Monferrer, les alumnes participants van elaborar una crema labial feta amb productes naturals que bé podrien haver fet unes esclaves romanes per a la seua senyora: oleat de calèndula, cera d'abella, essència del perfum escollit, oli de germen de blat i, amb  un toc més actual, unes gotes de vitamina E. El producte resultant el vam envasar en uns potets que primorosament ens havia preparat Matilde.
El professor de Grec Francisco Domínguez va dirigir el taller de Mosaic Romà, i com veureu en les fotografies, després de la pertinent explicació sobre com eren els mosaics i com es costruien, l'alumnat participant va elaborar petites decoracions amb tessel·les, que es van endur a casa amb molta il·lusió.



Esperem que us agrade la presentació de fotos i fins aviat, que ja falta poquet per tornar a les classes!

dimecres, 21 de desembre de 2016

Escrivint com els clàssics!

Per tancar el primer trimestre amb una activitat pràctica relacionada amb els temes treballats a l'aula, l'alumnat de 2 i 3 d'ESO de Cultura Clàssica han aprés a escriure com els antics clàssics. En segon, que han treballat la Grècia clàssica, han aprés a llegir i a escriure l'alfabet grec, n'han fet una versió, puguerem dir creativa, i han jugat al joc "Etimos" per consolidar allò aprés.
En tercer, que ha treballat la Roma clàssica, han vist mostres d'antics graffiti pompeians, han fet activitats d'escriptura amb cursiva romana, per després practicar-la escrivint el seu nom.
Amb aquestes pràctiques s'ha muntat un mural al centre per mostrar-les als companys, esperem que us agrade!

dissabte, 17 de desembre de 2016

SPATIVM INDVMENTAE ROMANAE

Ad discipulas linguae latinae bacchalaureati, dies Veneris 16 december MMXVI


Comencem amb les activitats nadalenques de final de trimestre i, per motius organitzatius del centre, aquesta s'ha avançat uns dies. Aquest curs comptem amb dos grups de llatí de batxillerat: 8 xiques a primer i 8 a segon. Així, un taller sobre indumentària femenina a l'antiga Roma ens semblava molt adient i atractiu, a més, útil per a preparar la vestimenta de cara al mes d'abril quan anirem a Sagunt.
Per donar un poc d'argument a l'activitat, teníem disposats vuit vestits de dona romana que representaven diferents parentius i personatges per a preparar una cerimònia nupcial: matrona, sponsa, pronuba, flamina, amita, matertera, filia minor, serva. Després d'explicar qui eren cadascuna i com s'haurien de vestir, les alumnes de segon van ajudar a vestir a les de primer, per a continuació intercanviar els papers. D'aquesta manera els clàssics del Matilde hem iniciat la celebració de les nostres Saturnalia, que continuarem fins el dia 23 de desembre amb alumant de l'ESO amb altres tallers.

IO IO SATURNALIA